1 00:00:00,250 --> 00:00:01,360 Инспектор Фицпатрик. 2 00:00:01,460 --> 00:00:01,980 Фиц, моля те. 3 00:00:02,240 --> 00:00:04,800 Аз съм Маркъс Вилньов и това е моето зам.-началник. 4 00:00:05,080 --> 00:00:05,400 Арх. 5 00:00:05,760 --> 00:00:06,200 Добре дошли 6 00:00:06,520 --> 00:00:09,720 И двамата знаем, че просто се спотайваш глупостите, които започнахте, свършиха. 7 00:00:09,960 --> 00:00:12,460 Не знам дали осъзнавате това или не, но аз съм на твоя страна. 8 00:00:12,580 --> 00:00:13,580 Можеш да говориш с мен. 9 00:00:14,140 --> 00:00:16,120 Галахър беше дълбоко с оръжие контрабандисти. 10 00:00:16,320 --> 00:00:17,320 Имам го, Фиц. 11 00:00:17,490 --> 00:00:18,740 Това е най-младият ми, Роуан. 12 00:00:18,940 --> 00:00:21,220 Вярвате, че Роуан стои зад вас смъртта на сина? 13 00:00:21,600 --> 00:00:24,420 Сола Августин беше категоричен, че гледаме в Галахър. 14 00:00:24,960 --> 00:00:27,060 Трябва да прекратите това разследване. 15 00:00:27,910 --> 00:00:29,160 Шон Галахър е твой баща. 16 00:00:30,000 --> 00:00:31,140 Лъжите на майка ми. 17 00:00:31,500 --> 00:00:33,860 Заради тях съм на този проклет остров. 18 00:00:33,980 --> 00:00:34,400 Спри! 19 00:00:34,760 --> 00:00:36,320 Галахър, пусни Маркъс. 20 00:00:37,080 --> 00:00:38,880 Има още, за което да живееш, Шон. 21 00:00:39,160 --> 00:00:39,720 Моля те! 22 00:00:40,080 --> 00:00:41,080 Галахър, не! 23 00:01:23,510 --> 00:01:24,990 Заместник-началник Archambault. 24 00:01:26,060 --> 00:01:28,150 Този провал на гробището на Шон Галахър. 25 00:01:28,955 --> 00:01:30,810 И двамата дадохте показания, но... 26 00:01:32,490 --> 00:01:36,370 и двамата напълно ли сте сигурни в това изявлението зад което стоиш? 27 00:01:37,490 --> 00:01:38,690 Защо не застанем на наша страна? 28 00:01:38,710 --> 00:01:39,910 Искате ли клетва? 29 00:01:41,170 --> 00:01:42,070 Познавам я доста добре. 30 00:01:42,170 --> 00:01:43,170 Бих приел това като да. 31 00:01:44,030 --> 00:01:45,030 Един човек е мъртъв. 32 00:01:45,920 --> 00:01:47,010 Двама тежко ранени. 33 00:01:47,660 --> 00:01:49,766 Ако някой от вас държи обратно, не мисля, че имам нужда 34 00:01:49,767 --> 00:01:52,010 да ти кажа последствията това би било в игра. 35 00:01:53,750 --> 00:01:55,930 Няма причина да задържаме информация. 36 00:01:57,105 --> 00:01:59,163 В моята роля на префект, моята директива от 37 00:01:59,164 --> 00:02:02,831 Интерпол и централата в Париж е да се уверите в това. 38 00:02:03,780 --> 00:02:05,100 И така, да започнем отначало. 39 00:02:08,710 --> 00:02:10,830 Съжалявам, префект, но те са открили тяло. 40 00:02:11,540 --> 00:02:14,990 Е, предполагам, че този кръг от разпити ще трябва да почака. 41 00:02:15,275 --> 00:02:19,330 Искам актуализации, Archambault, за всички текущи дела занапред. 42 00:02:21,455 --> 00:02:24,510 Докато разберем вашето и това Бъдещето на инспектора в SPMP. 43 00:02:25,390 --> 00:02:26,710 Разбира се, префект Дилард. 44 00:02:32,575 --> 00:02:35,010 Докато тя не разбере бъдещето ни в SPMP? 45 00:02:35,670 --> 00:02:39,590 Само аз ли съм, или изглежда Дилард мислите ли, че тя ни е шеф сега? 46 00:02:39,591 --> 00:02:41,670 За момента е тя. 47 00:02:42,290 --> 00:02:44,950 Префектът е очите на президента и уши в Сен Пиер. 48 00:02:45,770 --> 00:02:50,330 И, за наш късмет, полицията е част от нея портфолио. 49 00:02:51,150 --> 00:02:52,150 Но тя не е ченге? 50 00:02:52,390 --> 00:02:53,470 Не, по-лошо. 51 00:02:54,010 --> 00:02:55,010 Бивше ченге. 52 00:02:55,890 --> 00:02:58,867 Тя управляваше SPMP, така че, разбира се, тя го мисли 53 00:02:58,868 --> 00:03:01,611 знае как трябва да постъпим работата ни е по-добра от нас. 54 00:03:01,830 --> 00:03:02,830 Брутално. 55 00:03:03,330 --> 00:03:05,588 Как се чувствате за трябва да говоря с нея за 56 00:03:05,589 --> 00:03:07,730 цялото, нали знаеш, гробището, престрелката? 57 00:03:09,590 --> 00:03:09,750 Моля те! 58 00:03:10,030 --> 00:03:11,030 Спри! 59 00:03:12,110 --> 00:03:13,110 Галахър, не! 60 00:03:17,890 --> 00:03:18,930 Без чувства. 61 00:03:19,270 --> 00:03:21,350 Просто трябва да й кажем истината. 62 00:03:22,050 --> 00:03:23,050 окей 63 00:03:23,830 --> 00:03:25,790 Ето, старият рибен завод. 64 00:03:30,420 --> 00:03:31,420 Напълно блокиран. 65 00:03:36,860 --> 00:03:37,860 Мрачно е. 66 00:03:38,300 --> 00:03:39,300 Много мрачно. 67 00:03:39,950 --> 00:03:41,140 Трябва да се убедите сами. 68 00:04:13,890 --> 00:04:14,890 Господи, изгубих се. 69 00:04:17,790 --> 00:04:18,330 аз съм мъртъв 70 00:04:18,710 --> 00:04:19,710 вече не мога да спя 71 00:04:21,610 --> 00:04:22,610 Готов съм да спя. 72 00:04:23,290 --> 00:04:24,690 няма да спя повече. 73 00:04:42,870 --> 00:04:45,030 Сградата е изоставена през 80-те години. 74 00:04:45,050 --> 00:04:46,650 Предвидено е да бъде съборен. 75 00:04:46,810 --> 00:04:50,130 Строителните работници започваха техния ден, когато го намериха. 76 00:04:50,960 --> 00:04:53,050 И никакви камери вътре или вън. 77 00:04:53,330 --> 00:04:54,810 Няма видеонаблюдение наблизо. 78 00:04:54,950 --> 00:04:55,670 Това е мъртва зона. 79 00:04:55,970 --> 00:04:57,070 Успех ли с идентифицирането на тялото? 80 00:04:57,590 --> 00:04:58,590 Работим върху това. 81 00:04:58,715 --> 00:04:59,730 Ако е местен, няма да е късно. 82 00:04:59,750 --> 00:04:59,950 Твърде трудно. 83 00:05:00,430 --> 00:05:01,430 не 84 00:05:02,990 --> 00:05:05,110 Страшното не се доближава до описание това. 85 00:05:05,530 --> 00:05:07,210 Повечето от органите му бяха отстранени. 86 00:05:07,410 --> 00:05:08,410 Те са там. 87 00:05:09,490 --> 00:05:11,130 Е, те не са били премахнати тук. 88 00:05:11,960 --> 00:05:14,270 Няма почти никъде кръв под или стени. 89 00:05:14,650 --> 00:05:15,650 Нищо 90 00:05:15,790 --> 00:05:18,350 Искам тази стая да бъде изчистена за ДНК, коса, всичко. 91 00:05:19,040 --> 00:05:20,070 Е, това би било трудно. 92 00:05:20,280 --> 00:05:22,656 Нашите деца са били използвайки това място като късно 93 00:05:22,657 --> 00:05:24,890 нощно парти място оттогава Бях в гимназията. 94 00:05:25,190 --> 00:05:28,630 Искам да кажа, всички в ДНК-то на Сейнт Пиер ще бъде някъде тук долу. 95 00:05:28,631 --> 00:05:29,710 Брутно. 96 00:05:30,210 --> 00:05:30,450 лошо. 97 00:05:30,700 --> 00:05:31,700 вярно е 98 00:05:33,770 --> 00:05:35,130 Не мога да повярвам. 99 00:05:35,650 --> 00:05:36,650 Вярвам какво? 100 00:05:38,140 --> 00:05:41,301 Защо имам чувството, че вие, момчета виждали ли сте нещо подобно преди? 101 00:05:42,945 --> 00:05:44,290 Защото имаме. 102 00:05:47,750 --> 00:05:50,110 Сейнт Пиер има сериен убиец? 103 00:05:50,570 --> 00:05:53,130 Ако случаят беше приключен отдавна. 104 00:05:53,775 --> 00:05:56,890 Беше преди моето време, но абстрактното случаят с убиец е известен. 105 00:05:57,640 --> 00:05:58,870 Три оригинални жертви. 106 00:05:59,780 --> 00:06:00,430 Джеймс Монтгомъри. 107 00:06:00,431 --> 00:06:01,690 Хелън Бри. 108 00:06:01,830 --> 00:06:02,830 Колийн Ноел. 109 00:06:03,560 --> 00:06:06,630 Нашият John Doe днес беше представен в точно по същия начин. 110 00:06:06,940 --> 00:06:08,541 Чак до боята по телата им. 111 00:06:08,880 --> 00:06:10,850 Сякаш телата им бяха платно. 112 00:06:11,680 --> 00:06:16,871 И като Джон Доу, всички жертви бяха осакатени и вътрешните им органи отстранени. 113 00:06:17,880 --> 00:06:20,930 Предишни убийства, нямаше съобщения оставен на местопроизшествието. 114 00:06:21,360 --> 00:06:22,370 Не доколкото знам. 115 00:06:23,500 --> 00:06:26,630 Кои бяха първоначалните заподозрени за абстрактни убийства? 116 00:06:26,950 --> 00:06:28,490 Първоначално Антоан Виньо. 117 00:06:28,930 --> 00:06:31,630 И накрая, доказателствата бяха доведени на... ...този човек, Даниел Макконъл. 118 00:06:35,360 --> 00:06:37,550 Антоан, този човек, той беше на местопрестъплението днес. 119 00:06:37,650 --> 00:06:39,890 Бил е в свада... 120 00:06:42,350 --> 00:06:43,350 ...с него. 121 00:06:43,390 --> 00:06:44,390 Клод Джакман. 122 00:06:44,760 --> 00:06:46,130 Той беше женен за Елен. 123 00:06:47,210 --> 00:06:48,670 Целият остров е в паника. 124 00:06:48,690 --> 00:06:50,290 Говори се, че абстрактният убиец се завръща. 125 00:06:50,530 --> 00:06:51,530 Те грешат. 126 00:06:51,920 --> 00:06:53,561 Абстрактният убиец беше Даниел Макконъл. 127 00:06:53,610 --> 00:06:54,610 Тези случаи бяха приключени. 128 00:06:54,810 --> 00:06:57,350 Префектът щеше да знае, че тя е следа този случай. 129 00:06:57,550 --> 00:06:58,550 бях. 130 00:06:59,010 --> 00:06:59,510 о 131 00:06:59,511 --> 00:07:02,630 И така, как попаднахте на Макконъл като убиец? 132 00:07:03,150 --> 00:07:04,791 Купчината доказателства, които ни доведоха до него. 133 00:07:05,760 --> 00:07:07,510 Да не говорим, Макконъл призна. 134 00:07:08,190 --> 00:07:11,130 Така че който и да е убил твоя Джон Доу, това не е абстрактният убиец. 135 00:07:11,440 --> 00:07:14,650 И предполагам, че първото нещо, което трябва да направим е да говориш с този Даниел Макконъл. 136 00:07:15,150 --> 00:07:17,030 Обзалагам се, че е мъртъв. 137 00:07:17,990 --> 00:07:18,990 Застрелях го. 138 00:07:20,530 --> 00:07:21,530 При самозащита. 139 00:07:22,910 --> 00:07:25,150 Точно преди да се опита да забие нож за риба в червата ми. 140 00:07:25,670 --> 00:07:26,670 Хм. 141 00:07:27,640 --> 00:07:28,750 Както и да е... 142 00:07:28,751 --> 00:07:31,970 Като се има предвид очевидното прилики, би било 143 00:07:31,971 --> 00:07:35,151 идиотски да не гледаш и виж дали има линк. 144 00:07:35,570 --> 00:07:38,270 Е, не бихме искали да бъдем идиоти. 145 00:07:40,870 --> 00:07:43,110 Един от изпълнителите на обекта ни идентифицира жертва. 146 00:07:43,500 --> 00:07:45,630 Името му е Браян Монтгомъри. 147 00:07:46,070 --> 00:07:46,710 Монтгомъри? 148 00:07:47,070 --> 00:07:48,410 Като Джеймс Монтгомъри? 149 00:07:49,670 --> 00:07:50,310 Братя. 150 00:07:50,690 --> 00:07:53,581 Така че абстрактният убиец първа жертва от 15 151 00:07:53,582 --> 00:07:57,291 преди години и нашата нова жертва днес са братята. 152 00:07:58,970 --> 00:08:00,010 Адско съвпадение. 153 00:08:01,040 --> 00:08:04,290 Ренуф, слез при Браян Монтгомъри къща и я изпрати. 154 00:08:04,510 --> 00:08:07,310 Ще имаме нужда от криминалистика веднага възможно да се помете мястото. 155 00:08:10,670 --> 00:08:12,550 Наташа има предварителен доклад. 156 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Антоан, нали? 157 00:08:26,160 --> 00:08:29,560 Какво казват за мен, обвиненията, те не са верни. 158 00:08:30,320 --> 00:08:31,320 Je tue personne. 159 00:08:32,820 --> 00:08:35,240 Добре, добре, защо не ни кажеш защо тук ли си тогава? 160 00:08:36,200 --> 00:08:37,800 Закарах Хелен у дома. 161 00:08:38,530 --> 00:08:39,980 Онази нощ, нощта, в която тя умря. 162 00:08:40,835 --> 00:08:41,835 От парти и... 163 00:08:42,200 --> 00:08:44,200 Разказах на полицията всичко това милион пъти. 164 00:08:45,160 --> 00:08:47,260 Минаха 15 години, за Бога. 165 00:08:48,050 --> 00:08:52,340 Просто днес, когато го видях обратно, знаех, че ще се върнеш за мен. 166 00:08:52,840 --> 00:08:53,840 Целият град ще. 167 00:08:54,000 --> 00:08:56,380 Искате ли да влезете вътре, г-н Виньо? 168 00:08:56,830 --> 00:08:58,560 Прекарах достатъчно време на това място. 169 00:09:01,080 --> 00:09:02,080 Просто ме остави на мира. 170 00:09:02,960 --> 00:09:04,360 Не съм наранил никого. 171 00:09:04,361 --> 00:09:05,361 какво искаш 172 00:09:12,320 --> 00:09:13,450 Абстрактният убиец се завръща. 173 00:09:15,600 --> 00:09:16,600 Тогава живеех тук. 174 00:09:16,730 --> 00:09:17,990 Беше грозно време. 175 00:09:18,370 --> 00:09:19,810 Никой не искаше да напуска къщите си. 176 00:09:20,860 --> 00:09:22,940 Малко ми е гадно като си помисля, че е още там навън. 177 00:09:23,410 --> 00:09:24,810 Значи мислите, че това е негово дело? 178 00:09:25,000 --> 00:09:27,171 Е, след кратко гледайки файла, подобно 179 00:09:27,172 --> 00:09:30,430 техника, въпреки че оригиналът имаше чисти разрези. 180 00:09:31,290 --> 00:09:32,290 Ами Браян тук? 181 00:09:32,760 --> 00:09:36,070 Е, на пръв поглед разфасовките показват някои колебливост. 182 00:09:36,610 --> 00:09:37,090 Отбелязано. 183 00:09:37,091 --> 00:09:38,091 А времето на смъртта? 184 00:09:38,470 --> 00:09:40,170 Установен между 20 и 21 часа. 185 00:09:41,420 --> 00:09:46,310 Но както при абстрактните убийства на убийци, Вик беше нарязан от стеблото до кърмата. 186 00:09:47,190 --> 00:09:50,390 Той беше изкормен с дълго, тънко острие. 187 00:09:51,210 --> 00:09:52,690 Нещо като филетиране на риба. 188 00:09:53,140 --> 00:09:54,540 Не е трудно да ги намерите тук. 189 00:09:55,210 --> 00:09:57,170 Който и да е направил това, не го е направил в сцена. 190 00:09:57,310 --> 00:09:59,922 Те биха имали нужда, като убийствен етаж някъде 191 00:09:59,923 --> 00:10:02,810 отдалечено, където можеха контролирайте променливите, почиствайте. 192 00:10:03,070 --> 00:10:05,970 Да, добре, където и да беше това, щеше да направи бъркотия. 193 00:10:06,490 --> 00:10:07,490 Хм... 194 00:10:08,070 --> 00:10:10,590 Вижте тази синина. 195 00:10:13,315 --> 00:10:15,929 Така че не съм сигурен какво можеше да го причини, но го направи 196 00:10:15,930 --> 00:10:18,650 изглежда, че е бил замерян с куп остри камъни. 197 00:10:19,840 --> 00:10:24,550 След като успея наистина да се задълбоча, извинете за играта на думи, ще имам някои отговори. 198 00:10:25,970 --> 00:10:26,970 Хм. 199 00:10:27,050 --> 00:10:28,090 Като в новия костюм стои. 200 00:10:28,610 --> 00:10:29,610 о 201 00:10:30,610 --> 00:10:31,610 добре благодаря 202 00:10:32,250 --> 00:10:33,250 благодаря 203 00:10:34,650 --> 00:10:35,650 Oui, ало? 204 00:10:38,170 --> 00:10:39,350 Да, мадам льо префе. 205 00:10:39,390 --> 00:10:39,830 да 206 00:10:40,230 --> 00:10:42,170 Съдебният лекар ще изпрати нейния доклад на станция. 207 00:10:43,775 --> 00:10:46,090 Да, разбира се, ще споделим всичко с вас. 208 00:10:47,030 --> 00:10:48,030 окей 209 00:10:50,580 --> 00:10:52,930 Човек би си помислил, че никога не сме разкрили убийство случай заедно. 210 00:10:53,710 --> 00:10:55,990 Тя наистина иска да пресечем нашите Т и точка на нашето аз. 211 00:10:57,370 --> 00:10:58,370 Липсва ми Маркъс. 212 00:11:00,510 --> 00:11:01,510 И аз, арх. 213 00:11:01,890 --> 00:11:02,890 Аз също. 214 00:11:05,630 --> 00:11:07,570 О, може ли да спрем набързо при Ведър? 215 00:11:08,015 --> 00:11:09,015 Мисля, че ще помогне. 216 00:11:17,830 --> 00:11:19,740 Реших, че ще ви видя двамата преди деня край. 217 00:11:20,480 --> 00:11:24,900 Вижте, не мога да повярвам, че Браян Монтгомъри е убит точно по същия начин като брат му. 218 00:11:25,640 --> 00:11:27,080 Работил ли си по случая с абстрактния убиец? 219 00:11:27,560 --> 00:11:28,020 Мм-хмм. 220 00:11:28,180 --> 00:11:29,180 Все още ме преследва. 221 00:11:29,610 --> 00:11:31,840 Никога не съм виждал такива актове на човешка поквара моя живот. 222 00:11:32,425 --> 00:11:33,745 И се надявам никога повече да не го видя. 223 00:11:34,820 --> 00:11:37,760 Диард някак си мисли, че това убийство е не е свързан. 224 00:11:38,380 --> 00:11:40,946 Да, трябва да кажа, че се чувства много като тя просто 225 00:11:40,947 --> 00:11:43,841 не иска да копаем наоколо в стария й калъф. 226 00:11:43,940 --> 00:11:45,380 А Диард е такъв микромениджър. 227 00:11:45,830 --> 00:11:48,327 Дори Брайън да е бил убит от абстрактният убиец, нейното его би го направило 228 00:11:48,328 --> 00:11:50,661 никога не й позволявай да признае, че тя грешеше преди всички тези години. 229 00:11:51,130 --> 00:11:52,130 Какво искаш да кажеш, грешно? 230 00:11:52,520 --> 00:11:55,120 Никой не искаше да повярва, че имаме сериен убиец в нашите ръце. 231 00:11:55,610 --> 00:11:57,890 Брас искаше да изясни нещата възможно най-бързо. 232 00:11:59,710 --> 00:12:01,540 Не мислиш ли, че Диард е хванал правилния човек? 233 00:12:01,920 --> 00:12:04,640 Диард твърди, че е получила признание, но никой не го чу освен нея. 234 00:12:04,820 --> 00:12:05,920 И тогава тя го свали. 235 00:12:06,650 --> 00:12:08,980 Случаят я изстреля до гл SPMP. 236 00:12:09,520 --> 00:12:10,860 Тя беше повишена за рекордно кратко време. 237 00:12:11,690 --> 00:12:13,980 Отвори врати за кариерата й в Париж и сега префект. 238 00:12:15,080 --> 00:12:16,240 И тогава убийството спря. 239 00:12:17,430 --> 00:12:18,940 Каква беше твоята теория тогава? 240 00:12:19,600 --> 00:12:21,800 Като всички останали и аз харесвах Антоан Vigneault за това. 241 00:12:22,080 --> 00:12:24,860 Но аз бях нисък ритъм ченге тогава, както и Диард 242 00:12:24,861 --> 00:12:27,521 всичко по силите си да запази далеч от истинското действие. 243 00:12:28,420 --> 00:12:29,940 Както и да е, вие правете каквото трябва. 244 00:12:31,180 --> 00:12:32,580 Просто не ставайте от лошата страна на Diard. 245 00:12:32,900 --> 00:12:33,900 повярвай ми 246 00:12:33,960 --> 00:12:35,120 Шефе, тя се шегува с нас. 247 00:12:35,860 --> 00:12:36,860 кога се връщаш 248 00:12:37,040 --> 00:12:38,760 Е, тя не иска да ме види отново. 249 00:12:39,180 --> 00:12:41,580 Съдейки по това колко бързо е подписала тези отпуски на листи за отсъствия. 250 00:12:45,605 --> 00:12:48,325 Никой от нас тримата не можеше да умре там в онова гробище. 251 00:12:49,020 --> 00:12:50,020 Аз специално. 252 00:12:51,210 --> 00:12:54,820 Ако се опитвате да ни благодарите за спестяването живота си, тогава си добре дошъл. 253 00:12:55,980 --> 00:12:57,578 Можете да се шегувате с това всичко, което искаш, Арч, но 254 00:12:57,579 --> 00:12:59,921 най-важното си ти двама спасиха живота ми. 255 00:13:02,150 --> 00:13:04,520 Не знам как да разбера какво Галахър ми направи. 256 00:13:10,510 --> 00:13:11,910 Не пийте много в този отпуск. 257 00:13:12,570 --> 00:13:13,600 Трябва да се върнеш веднага. 258 00:13:14,120 --> 00:13:15,120 10-4. 259 00:13:25,070 --> 00:13:26,990 Защо Маркъс ще го повдига, Галахър така? 260 00:13:27,030 --> 00:13:28,030 Мислиш ли, че знае? 261 00:13:28,835 --> 00:13:30,395 Ако Галахър е твой баща, се съмнявам. 262 00:13:30,720 --> 00:13:33,550 Ако се разчуе, хората ще ме разпитват професионална почтеност. 263 00:13:34,370 --> 00:13:35,370 Лоялност. 264 00:13:35,620 --> 00:13:37,950 И Диард щеше да има полеви ден. 265 00:13:38,200 --> 00:13:40,219 Начинът, по който го виждам, само трима души, които 266 00:13:40,259 --> 00:13:41,890 всъщност може да знае, че са ти, аз и майка ти. 267 00:13:42,070 --> 00:13:44,351 И ако някой друг установява... Арх. 268 00:13:44,550 --> 00:13:45,550 на кого му пука 269 00:13:48,665 --> 00:13:52,230 Търсихме този на Браян Монтгомъри къща и извършване на проверка на имота. 270 00:13:53,075 --> 00:13:53,790 Намерихме този лаптоп. 271 00:13:53,791 --> 00:13:56,370 И има още нещо, което трябва да направите виж. 272 00:14:06,620 --> 00:14:07,620 Луд, нали? 273 00:14:09,270 --> 00:14:11,280 Абстрактна жертва на убиец, Елен Бри. 274 00:14:11,860 --> 00:14:13,760 Това е сестра й, Шантел. 275 00:14:16,020 --> 00:14:18,860 Братът на Браян Монтгомъри беше убит от абстрактният убиец. 276 00:14:19,000 --> 00:14:20,800 Разбира се, но това все още е малко обсебващ. 277 00:14:22,540 --> 00:14:26,520 Човек се чуди дали Брайън е убил своя брат преди 15 години? 278 00:14:28,790 --> 00:14:31,040 Добре, някой ще разбере точното отмъщение. 279 00:14:31,650 --> 00:14:34,480 Те инсценират тялото на Брайън по абсолютно същия начин начин. 280 00:14:35,480 --> 00:14:36,480 Е, вижте това. 281 00:14:36,880 --> 00:14:39,940 Брайън изглеждаше толкова сигурен, колкото всички останали Антоан беше убиецът. 282 00:14:42,270 --> 00:14:43,350 Добре, документирай всичко това. 283 00:14:43,460 --> 00:14:46,720 Искам всичко тук да бъде изпрашено и тези стени от луди заключени. 284 00:14:47,290 --> 00:14:49,620 И слушайте, проверете около имота. 285 00:14:49,720 --> 00:14:52,176 Вижте дали можете да намерите навес или гараж някъде 286 00:14:52,177 --> 00:14:54,260 където е истинското убийство може да се е случило. 287 00:14:54,380 --> 00:14:55,380 окей 288 00:14:57,320 --> 00:14:57,800 окей 289 00:14:57,801 --> 00:14:58,801 окей 290 00:15:00,060 --> 00:15:01,060 окей 291 00:15:01,280 --> 00:15:02,836 Там има снимка на Антоан Виньо. 292 00:15:02,860 --> 00:15:04,060 Изглеждат скорошни. 293 00:15:05,220 --> 00:15:08,020 И така, всичко води обратно към Браян Монтгомъри. 294 00:15:08,480 --> 00:15:12,280 Може би е открил нещо, знаеш ли, той не трябваше. 295 00:15:18,510 --> 00:15:19,610 Вижте тази кола. 296 00:15:21,790 --> 00:15:23,310 Видях го пред Браян. 297 00:15:25,910 --> 00:15:27,350 Следи ли ни? 298 00:15:27,570 --> 00:15:28,570 не 299 00:15:29,070 --> 00:15:29,710 не 300 00:15:30,010 --> 00:15:31,010 не 301 00:15:32,090 --> 00:15:32,730 не 302 00:15:32,731 --> 00:15:33,210 не 303 00:15:33,710 --> 00:15:34,990 Определено ни следва. 304 00:15:35,110 --> 00:15:37,350 Кой е достатъчно тъп да разбие колата на Лий посред бял ден? 305 00:15:38,070 --> 00:15:39,070 аз не знам 306 00:15:39,230 --> 00:15:42,890 Централна, информация за търсене на бл.58 -2D. 307 00:15:50,670 --> 00:15:52,470 Фикс, не прави това, което мисля, че се каниш направи. 308 00:15:52,590 --> 00:15:53,830 Какво мислиш, че ще направя? 309 00:16:03,950 --> 00:16:04,430 Навън. 310 00:16:04,431 --> 00:16:06,230 Ръце, където можем да ги видим. 311 00:16:07,970 --> 00:16:08,970 Не стреляй, моля те. 312 00:16:18,860 --> 00:16:20,460 Защо ни последвахте? 313 00:16:21,120 --> 00:16:22,120 съжалявам 314 00:16:22,700 --> 00:16:25,440 Добре, аз просто, аз, мислех, че ти ще водиш ни на някои отговори. 315 00:16:26,425 --> 00:16:28,065 Бяхме изплашени от убийството на Браян. 316 00:16:29,120 --> 00:16:29,600 нас? 317 00:16:29,680 --> 00:16:30,680 Ние? 318 00:16:30,920 --> 00:16:31,920 Клод. 319 00:16:32,800 --> 00:16:35,200 Той беше женен за сестра ми, Илейн, когато тя беше убита. 320 00:16:36,705 --> 00:16:37,900 Събираме се при Браян. 321 00:16:38,025 --> 00:16:39,105 Да си спомним за нашите близки. 322 00:16:39,200 --> 00:16:39,460 и... 323 00:16:39,710 --> 00:16:40,720 Видяхме мазето на Браян. 324 00:16:41,350 --> 00:16:43,960 Там долу се случваха още много неща отколкото подкрепа в скръбта. 325 00:16:44,660 --> 00:16:46,960 Разследвахте ли абстрактния убиец? убийства? 326 00:16:47,500 --> 00:16:49,600 Знаем кой е истинският абстрактен убиец. 327 00:16:50,640 --> 00:16:52,496 И това не е този, който вие убихте в ареста. 328 00:16:52,520 --> 00:16:53,520 Макконъл. 329 00:16:54,010 --> 00:16:56,200 Знаем, че Антоан уби сестра ми. 330 00:16:57,155 --> 00:16:59,840 Свидетели го видели да я кара в нощта, в която тя беше убит. 331 00:17:01,120 --> 00:17:01,900 Знаеш ли, че е бил художник? 332 00:17:02,060 --> 00:17:02,820 Художник? 333 00:17:03,040 --> 00:17:03,180 хей 334 00:17:03,260 --> 00:17:03,580 хей 335 00:17:03,720 --> 00:17:04,720 Защо я държиш? 336 00:17:04,820 --> 00:17:05,920 Клод, всичко е наред. 337 00:17:06,550 --> 00:17:07,670 Съжалявам, защо си тук? 338 00:17:07,900 --> 00:17:09,176 Казаха ми, че си ни взел колата. 339 00:17:09,200 --> 00:17:10,796 Държите го в някакъв вид арест. 340 00:17:10,820 --> 00:17:12,220 Шон, изкарват ли те от пътя? 341 00:17:12,590 --> 00:17:13,620 Можем да те съдим, разбираш ли? 342 00:17:14,070 --> 00:17:15,110 Защо не седнете? 343 00:17:15,300 --> 00:17:16,300 И дъх. 344 00:17:16,360 --> 00:17:18,640 Тогава ни разкажете повече за връзката между вас двамата. 345 00:17:19,800 --> 00:17:20,800 Тя ми е жена. 346 00:17:21,020 --> 00:17:22,020 о 347 00:17:22,710 --> 00:17:25,440 Останахме с впечатлението, че си такъв женен за сестра си. 348 00:17:26,160 --> 00:17:28,000 Илейн е била убита преди 15 години? 349 00:17:28,710 --> 00:17:30,190 Да, намерихме утеха един в друг. 350 00:17:30,320 --> 00:17:32,800 Когато Илейн почина, аз спрях да живея, работа, училище. 351 00:17:33,340 --> 00:17:34,660 Загубих университетската си стипендия. 352 00:17:34,910 --> 00:17:35,910 Загубих всичко. 353 00:17:35,940 --> 00:17:36,940 Да, и двамата го направихме. 354 00:17:38,000 --> 00:17:41,740 Добре, така че не седи тук и съди нас или как сме си помогнали да се справим. 355 00:17:42,120 --> 00:17:43,120 И продължи напред. 356 00:17:44,440 --> 00:17:45,520 Вижте, позволено ли ни е да тръгваме? 357 00:17:46,020 --> 00:17:47,020 не 358 00:17:47,840 --> 00:17:49,200 Не без официалните изявления. 359 00:17:51,305 --> 00:17:52,305 Сега чуйте моето предупреждение. 360 00:17:52,760 --> 00:17:55,160 Не се намесвайте в това разследване отново. 361 00:17:56,280 --> 00:17:57,280 Нека си вършим работата. 362 00:17:57,730 --> 00:17:58,940 Ти свърши работата си последния път. 363 00:17:59,685 --> 00:18:02,220 Не разчитайте, че ще стоим отстрани пак бъркаш това. 364 00:18:08,900 --> 00:18:11,020 Защо са съпругът и сестрата на Алън Бри тук? 365 00:18:12,240 --> 00:18:13,240 Попитайте това. 366 00:18:13,270 --> 00:18:14,750 Случаите на абстрактни убийци са приключени. 367 00:18:15,400 --> 00:18:16,480 Шантел ни следваше. 368 00:18:16,660 --> 00:18:18,480 Тя ни пречеше разследване. 369 00:18:19,120 --> 00:18:21,960 Знаете ли, че тези двамата са женен сега? 370 00:18:22,900 --> 00:18:23,900 Илейн е убита. 371 00:18:24,560 --> 00:18:25,660 Шантел губи сестра си. 372 00:18:25,960 --> 00:18:26,960 Клод губи жена си. 373 00:18:27,360 --> 00:18:29,320 В скръб падат в прегръдките си или... 374 00:18:29,960 --> 00:18:32,600 Или искаха Илейн да махне от картината за да могат да бъдат заедно. 375 00:18:32,780 --> 00:18:33,780 сериозно ли? 376 00:18:34,420 --> 00:18:36,521 И какъв мотив биха имали да убиват Браян Монтгомъри? 377 00:18:36,545 --> 00:18:37,980 Или другите първоначални жертви? 378 00:18:38,220 --> 00:18:40,920 Може би са разбрали, че Браян е убиец или другите. 379 00:18:40,980 --> 00:18:42,120 Трябва да разберем това. 380 00:18:42,121 --> 00:18:44,020 Оставете миналото в миналото. 381 00:18:44,800 --> 00:18:47,040 И ми се обади, когато имаш жизнеспособни доказателства за това убийство. 382 00:18:52,190 --> 00:18:54,050 Разбирам я, че предсказва нейния случай. 383 00:18:54,815 --> 00:18:55,815 Но не мислиш ли? 384 00:18:56,445 --> 00:19:00,570 Е, по някаква причина тя не ни иска изравяне на онези случаи от миналото. 385 00:19:00,850 --> 00:19:01,850 Или нейното истинско говеждо? 386 00:19:01,930 --> 00:19:03,170 С мен, ти, Маркъс? 387 00:19:04,280 --> 00:19:06,252 Тя беше държана в тъмно за под прикритие 388 00:19:06,253 --> 00:19:08,090 ужилване Маркъс беше бяга срещу Галахър. 389 00:19:08,250 --> 00:19:11,050 Тя би се радвала да бъде отвътре с Интерпол. 390 00:19:15,310 --> 00:19:15,890 какво има 391 00:19:16,300 --> 00:19:19,110 Има съдебен психолог, който консултирани относно първоначалните убийства. 392 00:19:19,525 --> 00:19:20,525 Д-р Тео Фушар. 393 00:19:21,190 --> 00:19:22,966 Протегнах ръка, за да видя дали ще се срещне с нас. 394 00:19:22,990 --> 00:19:23,750 Но Д.Р. 395 00:19:23,751 --> 00:19:25,990 току-що каза да запазиш миналото в миналото. 396 00:19:26,350 --> 00:19:26,810 да 397 00:19:26,995 --> 00:19:28,530 Тогава предполагам, че не трябва да й казваме. 398 00:19:36,020 --> 00:19:38,620 О, уау, това ли е... Мартиника? 399 00:19:39,860 --> 00:19:42,400 Oui, j'ai étudié un peu à l'Université des Антилски острови. 400 00:19:43,320 --> 00:19:44,320 Ах си. 401 00:19:44,720 --> 00:19:48,000 Арч реши, че може да ни помогнеш с разследване, по което работим. 402 00:19:48,410 --> 00:19:50,700 Слуховете вече се разпространяват островът. 403 00:19:51,690 --> 00:19:52,840 Абстрактният убиец се завръща. 404 00:19:53,700 --> 00:19:54,720 така ли мислиш 405 00:19:55,560 --> 00:19:56,700 Моите стари материали по делото. 406 00:19:57,300 --> 00:20:01,140 С известна възраст, докторска степен и повече от десетилетие клинични изследвания под колана ми, 407 00:20:01,230 --> 00:20:04,300 ще е интересно да разгледаме случая през нов обектив. 408 00:20:04,580 --> 00:20:05,580 Звучиш развълнуван. 409 00:20:06,680 --> 00:20:07,680 Загрижени. 410 00:20:08,240 --> 00:20:10,688 Всичко за Браян Линиите на убийството на Монтгомъри 411 00:20:10,689 --> 00:20:12,380 нагоре с оригинала абстрактният убиец се завръща. 412 00:20:12,400 --> 00:20:13,400 Има убийства. 413 00:20:13,890 --> 00:20:15,100 Освен това. 414 00:20:17,800 --> 00:20:18,800 Имам убийствен сън. 415 00:20:19,100 --> 00:20:20,660 няма да спя повече. 416 00:20:21,775 --> 00:20:22,775 Груба перифраза? 417 00:20:22,900 --> 00:20:24,460 Макбет съня убийствено. 418 00:20:24,710 --> 00:20:26,100 Макбет няма да спи повече. 419 00:20:27,680 --> 00:20:29,300 Очевидно той ни изпраща съобщение. 420 00:20:30,540 --> 00:20:32,580 Абстрактният убиец е буден. 421 00:20:33,620 --> 00:20:39,720 Всъщност, за контекст, Шекспир е пълен текстът е фокусиран върху вината на Макбет. 422 00:20:39,825 --> 00:20:40,825 ти знаеш 423 00:20:41,250 --> 00:20:43,540 Ужасът, който изпитваше от убийството той се ангажира. 424 00:20:43,905 --> 00:20:46,820 Е, това предполага, че абстрактното убиецът изпитва угризения. 425 00:20:47,930 --> 00:20:49,690 Бихте ли запалили светлините, инспектор? 426 00:20:50,240 --> 00:20:51,240 ъъ... 427 00:20:57,910 --> 00:20:58,910 Даниел Макконъл. 428 00:21:00,060 --> 00:21:01,290 Предполагаемият абстрактен убиец. 429 00:21:02,370 --> 00:21:04,690 След като дворът го уби, убийствата го направиха спрете. 430 00:21:05,480 --> 00:21:07,142 Макконъл беше замесен в поредица от насилие 431 00:21:07,143 --> 00:21:09,451 престъпления, за които той изглеждаше безмилостен. 432 00:21:09,770 --> 00:21:11,270 И той беше самолетен машинист. 433 00:21:12,220 --> 00:21:15,090 Знаете ли, че това е един от най-добрите професии, свързани със серийни убийци? 434 00:21:15,230 --> 00:21:16,230 не. 435 00:21:17,680 --> 00:21:20,590 Усещам ли, че не си мислил Макконъл беше виновен? 436 00:21:21,210 --> 00:21:23,770 Е, когато беше интервюиран, Макконъл поза. 437 00:21:25,270 --> 00:21:26,310 Предоставени неясни подробности. 438 00:21:26,990 --> 00:21:30,070 И той имаше малко познания за задържани доказателства, които полицията имаше. 439 00:21:30,780 --> 00:21:31,810 Може би просто лъжеше. 440 00:21:32,440 --> 00:21:34,690 Или по-умни от полицаите, които бяха интервюирайки го. 441 00:21:34,870 --> 00:21:35,870 Може би. 442 00:21:36,270 --> 00:21:37,730 Но серийните убийци изтезават. 443 00:21:39,085 --> 00:21:41,130 Угасват живота за собствените си вътрешни органи удоволствие. 444 00:21:42,790 --> 00:21:43,890 За някаква форма на награда. 445 00:21:47,060 --> 00:21:48,230 Начините, по които се държат убийците. 446 00:21:48,490 --> 00:21:49,430 Тяхната психодинамика. 447 00:21:49,431 --> 00:21:50,570 Какво ги мотивира. 448 00:21:52,090 --> 00:21:53,090 Профилът на Макконъл? 449 00:21:54,060 --> 00:21:55,620 Няма съвпадение с нито един от известните извършители. 450 00:21:55,940 --> 00:21:57,670 Ами ако имаше друг мотиватор? 451 00:21:58,000 --> 00:21:59,050 Знаеш ли, като гняв? 452 00:21:59,730 --> 00:22:00,330 Отмъщение? 453 00:22:00,530 --> 00:22:02,170 Или може би просто искаше малко внимание? 454 00:22:02,490 --> 00:22:03,490 Това е градски мит. 455 00:22:04,195 --> 00:22:05,715 Че серийните убийци искат да бъдат заловени. 456 00:22:06,020 --> 00:22:07,330 Или че обичат публичността. 457 00:22:08,490 --> 00:22:10,950 Не, който и да е абстрактният убиец. 458 00:22:11,090 --> 00:22:12,550 Тяхната мотивация е генетична. 459 00:22:12,990 --> 00:22:13,590 виждаш ли 460 00:22:13,591 --> 00:22:16,570 Хората бяха устроени да разпознават хищници. 461 00:22:16,960 --> 00:22:18,850 Това е нашият отговор на борба или бягство. 462 00:22:19,580 --> 00:22:21,490 Биологичен дар на страха. 463 00:22:22,460 --> 00:22:25,290 По същия начин някои са генетично програмирани за моралното зло. 464 00:22:27,670 --> 00:22:29,430 Генът на серийния убиец е потенциално вътре вие. 465 00:22:29,650 --> 00:22:30,650 в мен. 466 00:22:31,770 --> 00:22:32,930 Ами Антоан Виньо? 467 00:22:33,890 --> 00:22:35,090 Прост човек. 468 00:22:35,910 --> 00:22:38,550 Тези убийства са били планирани и педантично инсцениран. 469 00:22:39,910 --> 00:22:41,530 Предполагам, че той не може да бъде изключен. 470 00:22:42,180 --> 00:22:43,860 Ще говорим с Антоан, когато тръгнем от тук. 471 00:22:46,710 --> 00:22:47,710 Убиецът от съседната врата? 472 00:22:48,700 --> 00:22:53,010 Въпреки мантрата на ФБР, че само един процент от убийствата могат да бъдат приписани на 473 00:22:53,011 --> 00:22:55,677 серийни убийци, добре, сега знаем, че те 474 00:22:55,678 --> 00:22:58,250 всъщност са отговорни за много повече убийства. 475 00:22:58,490 --> 00:23:00,150 Колкото един на всеки двадесет. 476 00:23:01,080 --> 00:23:03,080 Хубаво е как сте ги подредили като това 477 00:23:06,330 --> 00:23:07,370 Защо не вземеш копие? 478 00:23:08,610 --> 00:23:09,766 Може би ще научиш нещо. 479 00:23:09,790 --> 00:23:10,190 окей 480 00:23:10,191 --> 00:23:11,530 Благодаря ви за отделеното време. 481 00:23:11,730 --> 00:23:13,110 Беше много полезно. 482 00:23:13,630 --> 00:23:15,470 Фиц, да отидем да говорим с Антоан. 483 00:23:18,970 --> 00:23:20,050 Къщата на Антоан е тук горе. 484 00:23:33,880 --> 00:23:34,880 Доналд Фицпатрик. 485 00:23:35,700 --> 00:23:36,896 Какво изобщо беше това там? 486 00:23:36,920 --> 00:23:38,296 Не знам за какво говориш. 487 00:23:38,320 --> 00:23:41,420 Но ще кажа, че д-р Смърт беше твърде влюбен цялото това нещо. 488 00:23:41,680 --> 00:23:43,880 Той е истински експерт по темата. 489 00:23:44,060 --> 00:23:45,496 О, той спомена това няколко пъти. 490 00:23:45,520 --> 00:23:46,520 благодаря 491 00:23:47,380 --> 00:23:47,740 какво? 492 00:23:47,800 --> 00:23:48,800 Прочетох за човека. 493 00:23:48,860 --> 00:23:50,240 О, да, ти и твоите показания. 494 00:23:50,390 --> 00:23:54,140 Арч, той те удряше, докато бяхме гледайки снимки на изкормени хора. 495 00:23:54,460 --> 00:23:55,460 о 496 00:23:55,660 --> 00:24:00,440 Е, по-рано Наташа ти се нахвърли, докато ние стояха над истинско изкормено тяло. 497 00:24:01,980 --> 00:24:04,332 Тя правеше комплименти новият ми костюм, който е 498 00:24:04,333 --> 00:24:06,580 чисто нов и не си дори забележете, между другото. 499 00:24:06,660 --> 00:24:07,020 Аз го направих. 500 00:24:07,560 --> 00:24:09,760 Както и да е, мислех си за Цитат на Шекспир. 501 00:24:10,940 --> 00:24:14,380 Дали убиецът се опитва да ни каже, че се е върнал или чувство за вина? 502 00:24:14,660 --> 00:24:15,020 аз не знам 503 00:24:15,345 --> 00:24:17,880 Защо не се върнем и не говорим с д-р Тео? 504 00:24:17,960 --> 00:24:19,040 Може би той ще има отговор. 505 00:24:20,650 --> 00:24:22,130 Мадам Виньо, къде е полицията? 506 00:24:22,600 --> 00:24:23,260 какво не е наред 507 00:24:23,460 --> 00:24:26,863 Някой нахлу в нашата къща и съпругът ми, той, 508 00:24:26,864 --> 00:24:29,360 той, той сопна, когато ние откри бъркотията вътре. 509 00:24:29,560 --> 00:24:33,720 Взимах нещата и тогава, и тогава следващото нещо, той, той просто потегли. 510 00:24:34,340 --> 00:24:35,340 Къде е Антоан сега? 511 00:24:35,380 --> 00:24:35,900 Къде отиде? 512 00:24:36,360 --> 00:24:37,480 Той бълнуваше за Клод. 513 00:24:38,170 --> 00:24:39,490 Той грабна нещо в бараката. 514 00:24:39,520 --> 00:24:40,700 Сега се е насочил натам. 515 00:24:41,120 --> 00:24:41,400 о 516 00:24:41,640 --> 00:24:42,120 окей 517 00:24:42,260 --> 00:24:43,020 Имаме нужда от единица. 518 00:24:43,240 --> 00:24:45,100 Веднага до дома на Клод Джакман. 519 00:24:45,101 --> 00:24:45,480 спешно е 520 00:24:45,800 --> 00:24:46,280 Той не направи нищо. 521 00:24:46,281 --> 00:24:46,840 Той не направи нищо. 522 00:24:47,300 --> 00:24:48,100 Той не направи нищо. 523 00:24:48,101 --> 00:24:49,101 Той не направи нищо. 524 00:24:55,520 --> 00:24:57,180 Антоан измъчваше ли къщата ни? 525 00:25:05,620 --> 00:25:07,940 Трябва само да се надяваме, че Шантал ще го направи направи го. 526 00:25:19,930 --> 00:25:21,990 Клод и Шантал отиват в болница. 527 00:25:22,230 --> 00:25:23,990 Ще се оправят, но явно са разтърси. 528 00:25:24,450 --> 00:25:27,470 Има щети, но за щастие пожарът отделът пристигна бързо. 529 00:25:28,095 --> 00:25:31,250 Претърсете къщата на Антоан Виньо, неговата барака и го искам за разпит. 530 00:25:31,495 --> 00:25:34,175 Криминалистите ще трябва да тестват всичко в този имот. 531 00:25:34,850 --> 00:25:35,850 Открихме това. 532 00:25:36,650 --> 00:25:37,650 Разредител за боя. 533 00:25:39,190 --> 00:25:40,286 Може да е бил ускорителят. 534 00:25:40,310 --> 00:25:41,010 Разредител за боя? 535 00:25:41,290 --> 00:25:42,290 Антоан художникът? 536 00:25:44,930 --> 00:25:47,410 Знаем, че сте проникнали в къщата на Антоан Виньо къща. 537 00:25:47,490 --> 00:25:48,490 Не се опитвайте да го отричате. 538 00:25:48,960 --> 00:25:51,480 Търсех оръжието на убийството беше използван за убийството на Браян. 539 00:25:51,635 --> 00:25:54,000 Дадохме ви директно инструкции да стоите навън 540 00:25:54,001 --> 00:25:56,410 на това разследване и ни оставете да си вършим работата. 541 00:25:56,780 --> 00:25:59,179 Да, не беше точно така върши работата си, когато действително 542 00:25:59,180 --> 00:26:01,730 абстрактен убиец се опита да изгори къщата ми събори и убийте Шантал. 543 00:26:02,680 --> 00:26:05,720 Имаш ли представа защо Антоан би го направил искаш ли да ти направя нещо подобно? 544 00:26:07,500 --> 00:26:09,890 Преди три седмици Клод, Браян и аз бяхме в Le Rustique. 545 00:26:10,580 --> 00:26:11,860 И Клод излезе да пуши. 546 00:26:12,390 --> 00:26:15,310 Второто, когато го нямаше, Антоан притисна Браян и мен. 547 00:26:15,960 --> 00:26:17,445 И той ни каза, че ако не спряхме да копаем 548 00:26:17,446 --> 00:26:19,771 неща за него, там биха били последствията. 549 00:26:20,370 --> 00:26:21,490 И тогава Браян завършва мъртъв. 550 00:26:22,250 --> 00:26:24,530 И Антоан беше точно пред теб цялото това време. 551 00:26:24,870 --> 00:26:25,870 Разкажи ни за пожара. 552 00:26:25,990 --> 00:26:26,990 Не бях вкъщи. 553 00:26:27,820 --> 00:26:31,430 Когато се върнах, огънят вече пламна и видях Антоан да потегля. 554 00:26:32,080 --> 00:26:34,070 Какво открихте, когато бяхте в на Антоан? 555 00:26:34,930 --> 00:26:35,930 Нищо 556 00:26:36,030 --> 00:26:38,107 Е, веднага щом си изчистени от лекарите, 557 00:26:38,108 --> 00:26:40,331 ще бъдете изправени пред обвинения за проникване с взлом. 558 00:26:41,910 --> 00:26:43,110 Така че, не се настанявайте прекалено удобно. 559 00:26:51,260 --> 00:26:54,380 ...във формата на слуга, за да разкажа Херцогиня, че каретата й чака. 560 00:26:55,770 --> 00:26:57,550 Тя кършеше ръце и се подиграваше на смъртта му. 561 00:26:58,735 --> 00:26:59,735 Трябва да тръгвам, а? 562 00:27:01,350 --> 00:27:01,790 Женевиев. 563 00:27:02,370 --> 00:27:03,370 Маман? 564 00:27:03,770 --> 00:27:04,770 Qu'est-ce que tu fais là? 565 00:27:07,850 --> 00:27:08,850 Моля те! 566 00:27:08,890 --> 00:27:09,330 Спри! 567 00:27:09,331 --> 00:27:10,331 Джак! 568 00:27:11,030 --> 00:27:12,030 Гага, не! 569 00:27:19,200 --> 00:27:22,460 Синът му Рохан е на психиатрично лечение надзор в Съединените щати. 570 00:27:23,270 --> 00:27:24,350 Младежът е съвсем сам. 571 00:27:26,400 --> 00:27:28,040 Не знаят дали ще се събуди. 572 00:27:32,090 --> 00:27:33,370 Хубаво е да не го виждаш. 573 00:27:34,020 --> 00:27:35,220 Тук съм за разследване. 574 00:27:37,470 --> 00:27:39,550 Ще ви държа в течение за състоянието му, ако обичате. 575 00:27:42,020 --> 00:27:43,020 Бих искал да. 576 00:27:48,380 --> 00:27:52,700 Прекарах години мразейки човека, искайки го свали го долу. 577 00:27:53,100 --> 00:27:53,780 А сега? 578 00:27:54,060 --> 00:27:57,220 И сега някак си се притеснявам за него. 579 00:27:58,080 --> 00:27:58,760 Това е много. 580 00:27:59,080 --> 00:27:59,480 да 581 00:28:00,080 --> 00:28:03,740 Е, много съжалявам, че почти убих истинският ти баща. 582 00:28:04,125 --> 00:28:05,740 Той просто се опитваше да ми спаси живота. 583 00:28:07,080 --> 00:28:08,880 Ти се опитваше да спасиш живота ми, нали? 584 00:28:09,080 --> 00:28:10,080 бях. 585 00:28:13,120 --> 00:28:13,680 Ние сме достатъчни. 586 00:28:14,060 --> 00:28:15,160 Намери ли леля Едно? 587 00:28:15,161 --> 00:28:16,320 Няма следа от Антоан. 588 00:28:16,440 --> 00:28:17,520 Появихме се при него. 589 00:28:17,640 --> 00:28:19,220 Но съпругата му Полин беше вкъщи. 590 00:28:19,340 --> 00:28:21,820 Тя каза, че Антоан не се е прибрал последен нощ. 591 00:28:22,060 --> 00:28:23,060 Претърси ли къщата? 592 00:28:23,340 --> 00:28:24,120 Добре, не се ядосвай. 593 00:28:24,260 --> 00:28:24,820 още не 594 00:28:25,080 --> 00:28:26,480 Вместо това направих заграждение. 595 00:28:26,560 --> 00:28:29,200 Мислех си, че може би Антоан ще се върне или Полин се плаши. 596 00:28:29,580 --> 00:28:30,580 И тогава какво стана? 597 00:28:30,620 --> 00:28:31,380 Е, бях прав. 598 00:28:31,500 --> 00:28:32,500 Полин се изплаши. 599 00:28:32,720 --> 00:28:34,820 Тя си тръгна преди десет минути в паника. 600 00:28:35,180 --> 00:28:36,300 Сега я следя. 601 00:28:36,580 --> 00:28:37,580 Остани с нея. 602 00:28:38,060 --> 00:28:38,500 Господи 603 00:28:38,780 --> 00:28:39,780 Спри! 604 00:28:48,330 --> 00:28:49,330 Полин! 605 00:28:49,470 --> 00:28:50,470 Не мърдай! 606 00:28:50,750 --> 00:28:51,750 Не мърдай! 607 00:28:55,000 --> 00:28:55,360 Не мърдай! 608 00:28:55,361 --> 00:28:56,361 Какво е това?! 609 00:29:00,210 --> 00:29:00,930 Какво по дяволите е това?! 610 00:29:00,931 --> 00:29:02,291 Какво, по дяволите, прави това с мен? 611 00:29:04,230 --> 00:29:04,750 да 612 00:29:05,220 --> 00:29:06,460 Какво е вашето мнение за убийството? 613 00:29:07,270 --> 00:29:08,950 Със сигурност пропускаме нещо. 614 00:29:09,630 --> 00:29:10,630 знам го 615 00:29:11,070 --> 00:29:14,510 Една теория, която имах, беше, че Макконъл е имал съучастник или двама. 616 00:29:15,700 --> 00:29:16,700 мога ли да ви задам един въпрос 617 00:29:17,030 --> 00:29:18,030 разбира се 618 00:29:20,510 --> 00:29:21,530 Ти премахна Макконъл. 619 00:29:22,650 --> 00:29:23,650 Как стана това? 620 00:29:25,810 --> 00:29:26,810 Знаех, че Макконъл е той. 621 00:29:26,811 --> 00:29:27,210 Това беше нашият човек. 622 00:29:27,370 --> 00:29:28,370 В червата ми. 623 00:29:28,410 --> 00:29:29,430 И на хартия. 624 00:29:31,160 --> 00:29:35,210 Не трябваше да ходя сам да разпитвам него, но исках да се докажа. 625 00:29:35,930 --> 00:29:36,930 Да, разбирам това. 626 00:29:37,170 --> 00:29:38,170 повярвай ми 627 00:29:38,980 --> 00:29:40,990 Той реши, че съм твърде слаб, за да се бия с него изключено. 628 00:29:41,270 --> 00:29:43,290 Вероятно си мислеше, че има следващата си жертва. 629 00:29:43,450 --> 00:29:44,010 И то какъв преврат. 630 00:29:44,170 --> 00:29:45,170 ченге. 631 00:29:50,020 --> 00:29:51,650 Това лаптопът на Браян Монтгомъри ли е? 632 00:29:52,300 --> 00:29:53,300 Да, аз съм на това. 633 00:29:53,470 --> 00:29:54,490 Намерихте ли нещо? 634 00:29:55,300 --> 00:29:56,910 Все още не, но работя по въпроса. 635 00:29:56,970 --> 00:29:57,970 Нещото е криптирано. 636 00:30:00,780 --> 00:30:02,750 Пати, виждам какво правиш тук. 637 00:30:03,430 --> 00:30:04,950 И искам да си помагаме. 638 00:30:06,000 --> 00:30:12,750 Така че, ако намерите нещо, изобщо всичко това изглежда... ела при мен. 639 00:30:14,690 --> 00:30:15,690 Имаш предвид със случая? 640 00:30:16,150 --> 00:30:17,150 или... 641 00:30:17,510 --> 00:30:18,510 Мисля, че ще знаеш. 642 00:30:21,705 --> 00:30:25,190 Това е оръжието на убийството, използвано в оригинални абстрактни убийства на убиец. 643 00:30:26,120 --> 00:30:27,120 И това... 644 00:30:28,110 --> 00:30:30,750 беше ножът, в който се опитахте да хвърлите пристанище. 645 00:30:31,070 --> 00:30:33,326 Имаме този нож тествани и ние сме готови 646 00:30:33,327 --> 00:30:35,351 залагам, че е използван в Убийството на Браян Монтгомъри. 647 00:30:41,625 --> 00:30:43,220 Къде е съпругът ти, Антоан? 648 00:30:44,745 --> 00:30:47,900 Защото снощи той се опита да нагласи Клод и къщата на Шантал в пламъци. 649 00:30:48,040 --> 00:30:49,040 С Шантал вътре. 650 00:30:50,180 --> 00:30:51,520 Не знам къде е Антоан. 651 00:30:52,610 --> 00:30:57,360 Ножът, който Клод нахлу в къщата ни предишната вечер може да го е сложил там. 652 00:30:58,500 --> 00:30:59,700 Да рамкирам Антоан. 653 00:31:00,730 --> 00:31:04,460 Хората подозираха, че вашият съпруг е убиец от години. 654 00:31:06,610 --> 00:31:09,280 Възможно ли е да сте работили заедно? 655 00:31:09,720 --> 00:31:10,720 какво? 656 00:31:11,040 --> 00:31:12,040 защо 657 00:31:12,065 --> 00:31:15,960 Не е немислимо, че вие и вашите Съпругът уби Браян като тийнейджър. 658 00:31:17,180 --> 00:31:18,360 чуй ме 659 00:31:19,720 --> 00:31:24,540 Антоан, той е бил преследван от всички това за 15 години. 660 00:31:26,490 --> 00:31:27,640 И Браян... 661 00:31:30,970 --> 00:31:31,970 Полин. 662 00:31:33,550 --> 00:31:34,910 Какво се канеше да кажеш? 663 00:31:35,690 --> 00:31:36,690 Не исках да го казвам. 664 00:31:37,450 --> 00:31:38,730 Не изглежда добре. 665 00:31:40,940 --> 00:31:42,140 Довърши това изречение, Полин. 666 00:31:43,770 --> 00:31:44,770 Антоан. 667 00:31:45,490 --> 00:31:46,490 слушай 668 00:31:46,870 --> 00:31:49,030 Браян беше в къщата ни в деня, когато почина. 669 00:31:51,040 --> 00:31:53,630 Двамата с Антоан разговаряха дълго време. 670 00:31:55,690 --> 00:31:57,450 И когато Браян си тръгна, Антоан... 671 00:31:58,350 --> 00:31:59,670 изглеждаше по-лек. 672 00:32:01,050 --> 00:32:02,050 Беше щастлив. 673 00:32:02,740 --> 00:32:04,290 Дори ни донесе пица за празнуване. 674 00:32:06,390 --> 00:32:08,450 Какво ти каза Браян Монтгомъри съпруг? 675 00:32:09,070 --> 00:32:10,070 аз не знам 676 00:32:10,320 --> 00:32:12,230 Но каквото и да беше, изглеждаше добре новини. 677 00:32:13,370 --> 00:32:14,370 Имаме нужда от теб навън. 678 00:32:14,650 --> 00:32:15,650 Сега. 679 00:32:19,430 --> 00:32:20,430 Не се приближавай до мен! 680 00:32:20,490 --> 00:32:21,490 Стой назад! 681 00:32:22,370 --> 00:32:23,370 Антоан! 682 00:32:23,530 --> 00:32:24,530 аз ще го направя 683 00:32:29,450 --> 00:32:30,450 Всички, бъдете спокойни. 684 00:32:30,690 --> 00:32:31,150 окей 685 00:32:31,390 --> 00:32:32,730 Не съм убил никого. 686 00:32:33,110 --> 00:32:36,270 Това не е най-добрият подход за убеждаване за това, Антоан. 687 00:32:36,410 --> 00:32:37,410 Стига ми! 688 00:32:38,590 --> 00:32:39,710 Никой не слуша. 689 00:32:40,050 --> 00:32:42,170 Нека просто кажем, че не си убил някой, става ли? 690 00:32:42,230 --> 00:32:42,930 Аз не го направих. 691 00:32:43,150 --> 00:32:46,330 Наясно ли си, че едва не уби Шантел, когато бомбардирахте къщата й? 692 00:32:46,510 --> 00:32:46,830 какво? 693 00:32:46,930 --> 00:32:48,210 Не, това е лъжа. 694 00:32:48,490 --> 00:32:49,770 Вие поставихте Шантел в болницата. 695 00:32:50,050 --> 00:32:50,250 не 696 00:32:50,720 --> 00:32:51,720 Проверих преди. 697 00:32:52,510 --> 00:32:54,050 Нито една от колите не е била там. 698 00:32:54,270 --> 00:32:55,970 Колата й е в ареста. 699 00:32:56,630 --> 00:32:57,630 Тя беше вкъщи. 700 00:32:57,830 --> 00:32:58,310 какво? 701 00:32:58,610 --> 00:33:00,250 Какво ще стане, ако преминете през това? 702 00:33:00,610 --> 00:33:01,310 Кого ще нараниш тогава? 703 00:33:01,490 --> 00:33:01,730 а? 704 00:33:02,270 --> 00:33:03,410 Какво става с жена ти? 705 00:33:03,490 --> 00:33:04,490 Какво се случва с Полин? 706 00:33:04,690 --> 00:33:08,510 Знаем, че Брайън Монтгомъри отиде при вас къща в деня, в който е бил убит. 707 00:33:08,630 --> 00:33:09,630 какво ти каза той 708 00:33:10,280 --> 00:33:11,360 Откъде знаеш за това? 709 00:33:11,400 --> 00:33:14,070 Полин ни каза, че не те е видяла да се усмихваш в годините. 710 00:33:15,415 --> 00:33:18,450 Браян дойде да се извини за всичко през което съм минал. 711 00:33:19,410 --> 00:33:22,330 Той имаше доказателства, които доказват, че не съм сериен убиец. 712 00:33:22,770 --> 00:33:23,770 Какви доказателства? 713 00:33:24,760 --> 00:33:25,960 Щеше да каже на всички. 714 00:33:26,030 --> 00:33:27,490 Но преди да успее да ти каже или... 715 00:33:27,665 --> 00:33:28,710 или медиите? 716 00:33:30,990 --> 00:33:31,750 Кой беше убит? 717 00:33:32,000 --> 00:33:33,706 Ще разгледаме каквото и да е Браян имаше. 718 00:33:33,730 --> 00:33:34,730 окей 719 00:33:34,980 --> 00:33:36,950 Каквото и да ти казваше, ще го разгледаме. 720 00:33:36,970 --> 00:33:37,970 повярвай ми 721 00:33:38,020 --> 00:33:40,296 Но в момента това, което правиш, не е така ще ти помогна. 722 00:33:40,320 --> 00:33:41,560 Това няма да помогне на Полин. 723 00:33:43,430 --> 00:33:44,430 Дай ми запалката, приятел. 724 00:33:50,360 --> 00:33:52,160 Разгледахме алибито на Антоан. 725 00:33:52,850 --> 00:33:55,530 Полин каза в нощта на убийството той излезе сам да вземе пица. 726 00:33:55,980 --> 00:33:57,500 Някой в ​​пицарията видя ли го? 727 00:33:57,740 --> 00:33:59,600 Не, беше натоварена вечер, но намерих това. 728 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Има банкомат. 729 00:34:02,490 --> 00:34:03,880 И Антоан извади 20 евро. 730 00:34:04,240 --> 00:34:05,240 8.07. 731 00:34:06,220 --> 00:34:09,360 Часът на смъртта на Браян е между 8 и 9 вечерта 732 00:34:09,480 --> 00:34:12,260 И поръчката му отне повече от половин час, точно в този времеви прозорец. 733 00:34:12,520 --> 00:34:13,520 Да, познавам това място. 734 00:34:13,800 --> 00:34:15,140 Толкова са бавни. 735 00:34:16,505 --> 00:34:17,980 Така че Антоан отпада от масата. 736 00:34:18,140 --> 00:34:19,140 Какво ще кажете за ножа? 737 00:34:19,850 --> 00:34:26,081 Това е точно копие на абстракта оръжието на убийството на убиеца, разкрито преди 15 години. 738 00:34:26,280 --> 00:34:27,680 Но е ново. 739 00:34:28,500 --> 00:34:29,500 И това е уникална марка. 740 00:34:29,501 --> 00:34:30,880 Можете ли да проследите продажбата? 741 00:34:31,190 --> 00:34:33,760 Да, ще проверя при производителя за да видите дали има изпратени до St. 742 00:34:33,761 --> 00:34:35,141 Пиер през последните пет месеца. 743 00:34:35,570 --> 00:34:37,500 Имам добри новини...иш. 744 00:34:38,010 --> 00:34:41,780 Брайън Монтгомъри беше поставен, за да изглежда абстрактна жертва убиец. 745 00:34:42,000 --> 00:34:42,640 Да изглежда? 746 00:34:42,860 --> 00:34:43,860 какво искаш да кажеш 747 00:34:43,970 --> 00:34:47,460 Причината за смъртта е травма с тъпо тяло главата. 748 00:34:48,050 --> 00:34:53,900 Има множество рани по лицето и а масивна контузия в задната част на черепа. 749 00:34:54,430 --> 00:34:56,670 Така че нищо от това не изглеждаше особено странно в началото 750 00:34:56,671 --> 00:34:59,561 поглед като останалите тялото му беше обезобразено. 751 00:34:59,700 --> 00:35:02,501 А какво да кажем за другите отличителни белези свързани с абстрактния убиец? 752 00:35:02,940 --> 00:35:03,940 Отстраняването на орган? 753 00:35:04,535 --> 00:35:05,535 Направено посмъртно. 754 00:35:05,650 --> 00:35:09,760 И, както предвидих, не толкова умело, колкото предишните жертви. 755 00:35:10,020 --> 00:35:11,780 Макконъл използва нож, за да убие своя жертви. 756 00:35:12,460 --> 00:35:13,540 Право към корема. 757 00:35:13,820 --> 00:35:14,240 Правилно. 758 00:35:14,835 --> 00:35:15,996 Значи това беше убиец имитатор. 759 00:35:16,140 --> 00:35:17,140 Изглежда така. 760 00:35:18,030 --> 00:35:20,020 Да, но кой е имитаторът? 761 00:35:21,190 --> 00:35:25,720 Ако Антоан и Полин разказват на истина, ако Брайън имаше изчистени доказателства 762 00:35:25,721 --> 00:35:28,660 Антоан на подозрението към абстрактното убийства... 763 00:35:28,860 --> 00:35:31,080 Има двама души, които може и да не са оценявам това. 764 00:35:33,600 --> 00:35:35,380 Ами синините при Монтгомъри назад? 765 00:35:35,540 --> 00:35:36,180 Какво направи от това? 766 00:35:36,490 --> 00:35:41,701 Те се случиха по същото време като смъртта, но какво го е причинило, все още не съм сигурен. 767 00:35:48,990 --> 00:35:50,010 Мисля, че знам. 768 00:36:00,420 --> 00:36:01,420 Клод? 769 00:36:02,120 --> 00:36:03,120 какво става 770 00:36:03,220 --> 00:36:04,580 Обезопасете и претърсете тази зона. 771 00:36:06,105 --> 00:36:08,580 Клод Джакман, идваш с нас. 772 00:36:17,120 --> 00:36:18,120 Ти си лек майор. 773 00:36:19,035 --> 00:36:20,035 Ти беше един, нали? 774 00:36:20,070 --> 00:36:21,070 Което е странно. 775 00:36:21,670 --> 00:36:27,191 Повечето специалности по френска литература биха избрали, Не знам, Молиер или дори Мариво. 776 00:36:27,290 --> 00:36:30,740 И все пак стипендията ви се отказа, специализирал си 777 00:36:30,741 --> 00:36:34,490 в определен 16 век английски драматург. 778 00:36:36,060 --> 00:36:39,670 Къщата ви беше много впечатляваща колекция от Шекспир. 779 00:36:40,890 --> 00:36:42,410 И аз обичам тази пиеса, Макбет. 780 00:36:42,550 --> 00:36:44,730 Макбет беше войн, като убиец, наистина. 781 00:36:45,580 --> 00:36:50,230 Но когато трябваше да убие някого, приятел, някой, когото познаваше, хладнокръвно, 782 00:36:50,510 --> 00:36:57,030 той беше толкова обзет от угризения, че той полудях. 783 00:36:58,590 --> 00:36:59,791 Вие сте експертът по Шекспир. 784 00:37:00,350 --> 00:37:01,951 За това ли беше това съобщение? 785 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 Разкаянието на убиеца? 786 00:37:09,570 --> 00:37:10,050 окей 787 00:37:10,350 --> 00:37:11,130 Да поговорим за Шантел. 788 00:37:11,370 --> 00:37:12,410 Оставете Шантел настрана от това. 789 00:37:13,010 --> 00:37:14,371 Знаем, че Шантел е купила този нож. 790 00:37:14,470 --> 00:37:17,750 Шантел купи този нож, защото това е ножът, използван от абстрактния убиец. 791 00:37:18,160 --> 00:37:20,761 Тя просто се опитваше да събере парчета от случаите отново. 792 00:37:20,940 --> 00:37:22,070 Парчета, които всички сте пропуснали. 793 00:37:22,290 --> 00:37:22,490 вярно 794 00:37:22,610 --> 00:37:22,910 окей 795 00:37:23,195 --> 00:37:25,706 Но ние също знаем това това беше нож, който 796 00:37:25,707 --> 00:37:28,211 е използван за осакатяване Тялото на Браян Монтгомъри. 797 00:37:28,480 --> 00:37:30,470 Но не това го е убило. 798 00:37:31,170 --> 00:37:32,811 Не сме открили първото оръжие на убийството. 799 00:37:33,550 --> 00:37:35,630 Този, с който удари Брайън в гърба главата. 800 00:37:35,860 --> 00:37:37,390 Знаем, че е паднал върху това легло от скали. 801 00:37:38,160 --> 00:37:39,160 Това е в твоята къща. 802 00:37:39,520 --> 00:37:40,520 Вашата къща и къщата на Шантел. 803 00:37:41,180 --> 00:37:42,990 Сега, кой от вас уби Браян? 804 00:37:43,130 --> 00:37:43,570 ти ли беше 805 00:37:43,670 --> 00:37:44,250 Или бях аз? 806 00:37:44,251 --> 00:37:45,251 Или беше Шантел? 807 00:37:45,915 --> 00:37:47,150 Шантел никога не е убивала никого. 808 00:37:48,900 --> 00:37:52,130 Всичко, което някога е искала, е справедливост за Ален, за случилото се със сестра й. 809 00:37:53,230 --> 00:37:55,071 Искаше да доведе истинския убиец справедливост. 810 00:37:56,110 --> 00:38:00,630 Винаги си твърдял, че вярваш Антоан е истинският абстрактен убиец. 811 00:38:00,850 --> 00:38:02,390 Защото той е. 812 00:38:03,375 --> 00:38:04,470 Съгласен ли е Брайън Монтгомъри? 813 00:38:05,860 --> 00:38:09,790 Браян, той имаше доказателство, което го изясни Антоан. 814 00:38:10,410 --> 00:38:11,510 Наясно ли сте с това? 815 00:38:14,250 --> 00:38:15,250 Приеми това като да. 816 00:38:16,670 --> 00:38:18,670 Това ли е причината за разрива между вас две? 817 00:38:20,130 --> 00:38:22,430 Браян вярваше, че Антоан е невинен. 818 00:38:26,170 --> 00:38:28,046 Вие знаете, че това беше последният път, когато видях Ален? 819 00:38:28,070 --> 00:38:29,070 Скарахме се. 820 00:38:29,280 --> 00:38:30,280 Бяхме просто деца. 821 00:38:30,840 --> 00:38:31,840 Бяхме на бар. 822 00:38:32,410 --> 00:38:34,810 Тя просто танцуваше с този човек и аз ревнах. 823 00:38:36,290 --> 00:38:37,571 Тя искаше да се забавлява малко. 824 00:38:38,550 --> 00:38:39,550 И го съсипах. 825 00:38:41,050 --> 00:38:41,810 И тогава тя си тръгна. 826 00:38:41,930 --> 00:38:43,690 И това беше последният път, когато я видях. 827 00:38:44,250 --> 00:38:45,250 Заради Антоан. 828 00:38:47,630 --> 00:38:48,630 Така че Брайън няма доказателства. 829 00:38:49,645 --> 00:38:51,326 Отне всяка възможност, която имахте справедливост. 830 00:38:52,370 --> 00:38:53,370 Това те ядоса. 831 00:38:54,670 --> 00:38:57,050 В нощта на смъртта си Браян дойде при вас къща. 832 00:38:58,370 --> 00:38:59,730 Тогава ли ти каза? 833 00:39:05,660 --> 00:39:06,660 не си спомням 834 00:39:14,160 --> 00:39:15,160 Брайън искаше да се откаже. 835 00:39:17,290 --> 00:39:18,776 Той просто искаше да продължи живота си. 836 00:39:18,800 --> 00:39:19,800 И той... 837 00:39:20,805 --> 00:39:22,536 Не ме интересува какви доказателства си е намислил имаше. 838 00:39:22,560 --> 00:39:23,560 Той просто се опитваше да... 839 00:39:24,850 --> 00:39:25,850 спри да преследваш призраци. 840 00:39:28,960 --> 00:39:30,500 Имах този гняв в себе си. 841 00:39:31,110 --> 00:39:32,231 Имах го през всичките тези години. 842 00:39:32,480 --> 00:39:33,480 Клод... 843 00:39:34,120 --> 00:39:35,120 какво направи 844 00:39:37,210 --> 00:39:38,210 какво направи 845 00:39:49,450 --> 00:39:50,830 Близо до къщата ми има навес. 846 00:39:50,850 --> 00:39:51,850 Отнесох тялото му там. 847 00:39:54,290 --> 00:39:55,490 Мислех, че може би... 848 00:39:55,491 --> 00:39:58,099 единственият ми изход от това беше да инсценира тялото му 849 00:39:58,100 --> 00:40:01,331 като един от абстрактни убийства на убийци. 850 00:40:02,530 --> 00:40:04,010 Може би това ще привлече вниманието ви. 851 00:40:04,210 --> 00:40:06,750 Може би това ще ви накара да се съсредоточите върху Антоан. 852 00:40:07,180 --> 00:40:08,490 Той е истинският убиец. 853 00:40:09,710 --> 00:40:10,710 Клод... 854 00:40:12,660 --> 00:40:14,400 може и да не си сериен убиец... 855 00:40:16,260 --> 00:40:17,940 но определено си убиец. 856 00:40:21,190 --> 00:40:23,031 Не мога да си простя това, което причиних Браян. 857 00:40:24,990 --> 00:40:26,100 Никога няма да пропусна това. 858 00:40:27,270 --> 00:40:28,270 Но запомнете думите ми. 859 00:40:28,400 --> 00:40:30,540 Истинският абстрактен убиец е все още жив. 860 00:40:31,260 --> 00:40:32,260 Пак ще убива. 861 00:40:33,060 --> 00:40:34,240 Просто изчакайте и ще видите. 862 00:40:42,970 --> 00:40:45,240 Преди да тръгнете, все още имаме работа да присъствам на. 863 00:40:46,380 --> 00:40:47,240 Може и да дойдеш с мен. 864 00:40:47,300 --> 00:40:49,340 Сигурен съм, че сте имали време да се координирате вашите истории. 865 00:41:13,540 --> 00:41:15,960 Зола Августин се опитваше да убие Галахър? 866 00:41:16,960 --> 00:41:19,800 Тя го обвини за смъртта на сина си и съпруга й. 867 00:41:22,470 --> 00:41:23,960 Фиц, ти застреля Галахър. 868 00:41:25,050 --> 00:41:26,580 Видях го да насочва пистолета си към Арч. 869 00:41:28,640 --> 00:41:30,460 Бях на пряката линия на огъня на Зола. 870 00:41:32,150 --> 00:41:38,961 И под клетва ти се закле, Зола Августин изтече кръв преди парамедиците да се намесят. 871 00:41:39,720 --> 00:41:40,820 Това е доста история. 872 00:41:42,070 --> 00:41:43,070 Това не е история. 873 00:41:43,460 --> 00:41:44,541 Точно това се случи. 874 00:41:45,480 --> 00:41:47,036 И това ли ще каже Шон Галахър? 875 00:41:47,060 --> 00:41:48,060 Можете да го попитате. 876 00:41:48,860 --> 00:41:49,880 Ако се издържи. 877 00:41:51,940 --> 00:41:52,940 Добре ли сме? 878 00:42:10,935 --> 00:42:12,520 Не знаех, че можеш да готвиш, Фиц. 879 00:42:12,810 --> 00:42:15,060 Е, да видим какво ще кажете след това ядем. 880 00:42:18,270 --> 00:42:20,260 Какво мислиш за това, което трябваше да направи Клод? кажи? 881 00:42:20,875 --> 00:42:22,836 Какво, че абстрактният убиец е все още там навън? 882 00:42:23,280 --> 00:42:24,080 Толкова странно. 883 00:42:24,081 --> 00:42:26,280 Че дори имахме сериен убиец в St. Пиер. 884 00:42:26,580 --> 00:42:27,640 Чувства се откачено. 885 00:42:27,880 --> 00:42:28,880 знам какво имаш предвид 886 00:42:29,320 --> 00:42:30,481 Знаете ли какво друго е неприятното усещане? 887 00:42:30,690 --> 00:42:32,380 Най-накрая проникнах в лаптопа на Браян. 888 00:42:32,760 --> 00:42:33,000 и? 889 00:42:33,490 --> 00:42:34,840 Няма нищо особено в него. 890 00:42:34,940 --> 00:42:35,620 Изобщо. 891 00:42:35,785 --> 00:42:36,785 Без скрити файлове. 892 00:42:37,070 --> 00:42:38,191 Например, защо да си правите труда да го шифровате? 893 00:42:39,360 --> 00:42:40,720 Може би Клод беше прав. 894 00:42:41,220 --> 00:42:43,200 Браян просто беше уморен да преследва призраци. 895 00:42:46,420 --> 00:42:47,420 здрасти 896 00:42:47,780 --> 00:42:48,780 хей 897 00:42:48,900 --> 00:42:49,420 хей 898 00:42:49,920 --> 00:42:50,960 Радвам се, че успяхте. 899 00:42:52,725 --> 00:42:53,856 Надяваме се, че харесвате хубавите неща. 900 00:42:53,880 --> 00:42:54,060 здрасти 901 00:42:54,080 --> 00:42:55,080 да 902 00:42:55,270 --> 00:42:56,240 Но дръпни телефона. 903 00:42:56,241 --> 00:42:57,381 О... Хей. 904 00:42:57,760 --> 00:43:03,480 Сърцето ми Осмеляваш ли се да ги погледнеш направо очите? 905 00:43:03,820 --> 00:43:06,240 да о... 906 00:43:06,980 --> 00:43:12,169 Защото те ще те управляват надолу, надолу към вратата Да 907 00:43:12,189 --> 00:43:17,440 Някой ден ще те управлява надолу, надолу към твоя план О... 908 00:43:23,420 --> 00:43:31,420 И те ще те прегазят надолу, надолу към твоята ядро Чао!